Incompréhension entre cultures

**Durga** Sam 3 Mar 2012 - 14:36

Les services de protection infantile norvégiens viennent de retirer à leurs parents vivants à Stavanger deux petits enfants indiens de 1 et 3 ans. La raison en est que les parents nourrissaient leurs enfants directement avec les mains et surtout dormaient avec eux. Or, en Inde, il est habituel que les enfants dorment, parfois jusqu'à l'âge de dix ans, avec leurs parents. La presse indienne se déchaîne contre l'obscurantisme des Norvégiens. "Ce que nous voyons, c'est une rigidité bien installée, aux proportions "talibanesques", dans la manière d'envisager les codes familiaux d'une autre culture" lit-on dans le quotidien indien The Asian Age
Si le mythe de Ganesh était arrivé jusqu'en Norvège, les services de protection infantile de Stavanger aurait compris pourquoi, en Inde, parents et enfants dorment dans le même lit : Ganesh refuse l'entrée de sa maison à celui qu'il ignore être son père, pendant que sa mère, Parvati*, prend un bain. Le père lui tranche alors la tête d'un coup de sabre et, devant, la réaction horrifiée de la mère, remplace finalement la tête de son fils par celle d'un éléphanteau. Pour cette raison expliquent les Indiens "nous ne dormons jamais avec nos enfants dans notre dos"
Le ministre indien des affaires étrangères a proposé sa médiation.